-
1 припинення роботи
cessation of work, suspension of operationУкраїнсько-англійський юридичний словник > припинення роботи
-
2 протизаконне припинення роботи
Українсько-англійський юридичний словник > протизаконне припинення роботи
-
3 припинення
сstopping, suspension, cessation, ceasing, discontinuance; closureприпинення вогню військ. — ceasefire
аварійне припинення тех. — abort, abortion
припинення дебатів — cloture, closure of a debate
припинення дії договору — determination of a contract, contract termination, determination of contract
припинення подачі енергії — power cut, power cutoff, power-cut
припинення роботи (напр., в результаті страйку) — tie-up
припинення розслідування юр. — dismissed investigation, dropped investigation
-
4 припинення
abandonment, abatement, banning, barring, cessation, cesser, ( злочинної дії тощо) clampdown, close, (в т. ч. дебатів, обговорення) closure, defeat, ( спору тощо) determination, ( зобов'язання) discharge, ( дії тощо) discontinuance, ( справи) dismissal, dissolution, elimination of violence, elimination of violence against women, extinction, extinguishment, halt, lifting, remission, repression, rescission, restraint, ( виконання рішення тощо) stay, (платежів, роботи, судочинства тощо) stoppage, stop, truce, suppression, suspension, termination -
5 зупинка
ж1) (в дії, в дорозі) halt, stop, hold-up; ( припинення роботи) shutdown; stoppage; ( затримка) stop, stoppage, standstill; ( перерва) intermission, pause, break, letupзупинка за розкладом — regular stop, scheduled stop
зупинка конвеєра — pipeline break, pipeline stall
зупинка кровотечі — hemostasia, hemostasis, arrest of bleeding
без зупинки — without stopping, without a pause ( intermission)
2) ( транспортна) station; stop; ( місце) stopping place
См. также в других словарях:
зупинка — и, ж. 1) Припинення руху кого , чого небудь. || Припинення роботи машини, мотора і т. ін. 2) Спеціально визначений пункт, місце, де постійно зупиняється транспорт, щоб пасажири могли вийти або зайти. || розм. Відстань, частина шляху між двома… … Український тлумачний словник
балістика — и, ж. 1) Розділ теоретичної механіки, що вивчає рух важкого тіла, кинутого під кутом до горизонту. 2) Наука, що вивчає закони руху артилерійських снарядів (у каналі ствола вогнепальної зброї та після вильоту назовні), а також ракет після… … Український тлумачний словник
балістичний — а, е. Стос. до балістики. •• Балісти/чна раке/та ракета, що рухається балістичною траєкторією після припинення роботи двигуна. Балісти/чна ка/мера фотокамера на поворотному (азимутальному) штативі. Балісти/чна траєкто/рія шлях, яким рухається… … Український тлумачний словник
захолонути — і рідко захоло/ти, о/ну, о/неш; мин. ч. захоло/нув, о/нула, о/нуло і захоло/в, ла, ло; док. 1) Втративши тепло, стати холодним; охолонути. 2) Загуснути, стати твердим від охолодження; застигнути. 3) розм. Перетворитися на лід (про рідину). 4)… … Український тлумачний словник
простій — то/ю, ч. Непередбачена затримка, вимушена перерва в роботі. •• Виробни/чі просто/ї тимчасове припинення роботи з вини працівника або з причин виробничого характеру … Український тлумачний словник
ракета — и, ж. 1) Наповнений піротехнічною сумішшю снаряд, який при спалахуванні злітає високо в повітря; використовується для світлової сигналізації, освітлення місцевості, феєрверків і т. ін. 2) Літальний апарат або пристрій з реактивним двигуном. ||… … Український тлумачний словник
Капiтальний ремонт свердловин — капитальный ремонт скважин well workover; well remedial work, workover job on well *Bohrlochgeneralüberholung, Sondengeneralreparatur – комплекс складних i довготривалих робiт, пов язаних з пiдтримуванням свердловини як споруди у працездатному… … Гірничий енциклопедичний словник
стоп — I виг. 1) Уживається як команда для припинення руху, роботи в знач.: стій! зупинися! || Уживається як наказ припинити що небудь робити в знач.: годі! облиш! 2) у знач. присудк. сл., розм. Уживається на позначення припинення руху, роботи. 3) у… … Український тлумачний словник
закриття — я/, с. Дія за знач. закрити. •• Закриття/ акредити/ва припинення видачі грошей за акредитивом. ** Закриття/ акредити/ва запис щодо припинення операцій видачі грошей за акредитивом. Закриття/ ка/сового че/ка (квита/нц … Український тлумачний словник
кінець — I 1) (остання мить чогось, що відбувається в часі, а також час, пов язаний із цією миттю; завершення, закінчення чогось); розв язка, епілог (завершення чогось із певним вислідом); кода (заключна частина музичного твору / його частини); край… … Словник синонімів української мови
перерва — и, ж. 1) Тимчасове припинення якоїсь дії, роботи, зупинка у плині, розвитку чого небудь. || Тимчасовий перепочинок від чого небудь. 2) Проміжок часу, на який припиняється дія, робота, зупиняється плин, розвиток чого небудь. || Проміжок часу,… … Український тлумачний словник